Issue 48963

Summary: KO: '로드/저장' -> '열기/저장' in option dialog
Product: Internationalization Reporter: jeongkyu.kim
Component: wwwAssignee: AOO issues mailing list <issues>
Status: CONFIRMED --- QA Contact:
Severity: Trivial    
Priority: P3 CC: issues, khirano
Version: 680m100   
Target Milestone: ---   
Hardware: All   
OS: All   
Issue Type: DEFECT Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Description jeongkyu.kim 2005-05-09 17:38:13 UTC 
In option dialog, it is better to change '로드/저장' -> '열기/저장' in option
list (second item).
Comment 1 jeongkyu.kim 2005-05-09 17:38:30 UTC 
reassigned to iano.
Comment 2 petr.dudacek 2005-05-18 17:02:49 UTC 
source\dialog\treeopt.src 	로드/저장 	 		itemlist 	svx 	translated externally 
2005-01-24 15:10:00.0 		SRC680 	239074 	

source\offapp\dialog\treeopt.src 	로드/저장 			itemlist 	offmgr 	translated
externally 	2005-01-24 14:30:00.0 		SRC680 	213443 	

src\com\sun\star\somc\resource\somc.xrb 	로드/저장 			XMLText 	jregistry 	new 
2003-03-15 10:39:00.0 		SRC680 	220766
Comment 3 petr.dudacek 2005-08-08 13:44:21 UTC 
target = 2.0.1
Comment 4 petr.dudacek 2005-08-16 15:23:50 UTC 
Hi jeongkyu,

Need more details on this one.... 

Which option dialog are you referring to?

Of the 3 strings I have included in a comment above which 1 do you think i
should change?

Thanks,
Ian
Comment 5 jeongkyu.kim 2005-08-19 16:28:32 UTC 
Ian,

I just realized that 'load' is translated as '로드' in many places of option
dialog. I believe it is better to change them at once for consistency. Please
let me have some time to find related strings.

Thanks,
Jeongkyu
Comment 6 pavel 2005-12-14 14:17:58 UTC 
there is plenty of time for 2.0.2 :-)
Comment 7 pavel 2006-02-08 09:02:49 UTC 
... and also for OOoLater. Please set the target if you find some time to look
at the issue. Otherwise it only slows down the release processes for each and
every version it is retarget to.

I hope you understand.
Comment 8 jeongkyu.kim 2006-02-08 09:15:05 UTC 
Hi pavel,

I understood it, of course. Let me reset the target milestone to OOo Later.
Comment 9 Marcus 2017-05-20 11:13:18 UTC 
Reset assigne to the default "issues@openoffice.apache.org".