Issue 113535 - Find & Replace attributes - Options list is non-localisable
Summary: Find & Replace attributes - Options list is non-localisable
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: General
Classification: Code
Component: ui (show other issues)
Version: OOO330m1
Hardware: Unknown All
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: OOo 3.3
Assignee: ivo.hinkelmann
QA Contact: issues@framework
URL:
Keywords: regression
: 114129 (view as issue list)
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2010-07-29 23:40 UTC by santiago.bosio
Modified: 2017-05-20 10:21 UTC (History)
16 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Screenshot (33.08 KB, image/png)
2010-07-29 23:43 UTC, santiago.bosio 		no flags Details
l10n fix (740.00 KB, text/plain)
2010-09-09 16:29 UTC, ivo.hinkelmann 		no flags Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description santiago.bosio 2010-07-29 23:40:47 UTC 
Tested with an OOO330m1 with 100% Spanish UI translated.

Steps to reproduce:
- Open Writer.
- Click Editar -> Buscar y reemplazar -> Más opciones -> Atributos...
  (Edit -> Find & Replace -> More options -> Attributes...)

Entries in the "Opciones" (Options) list aren't localized.
Comment 1 santiago.bosio 2010-07-29 23:43:40 UTC 
Created attachment 70884 [details]
Screenshot
Comment 2 Olaf Felka 2010-07-30 07:38:30 UTC 
Please have a look
Comment 3 michael.ruess 2010-08-27 11:07:02 UTC 
*** Issue 114129 has been marked as a duplicate of this issue. ***
Comment 4 pavel 2010-08-27 11:19:53 UTC 
.
Comment 5 n.matayoshi 2010-08-28 03:17:26 UTC 
I confirmed for Japanese (ja) of OOO330m4, Windows XP, Ubuntu 10.04(32bit).

thanks.
Comment 6 Dick Groskamp 2010-08-28 10:39:18 UTC 
Confirmed for Dutch localization on OOo330 M4 (build 9520) + Windows XP
Comment 7 vg 2010-08-30 09:56:19 UTC 
does ooo330l10n2 has the bug also?
Comment 8 santiago.bosio 2010-08-30 11:42:04 UTC 
@vg: Yes, it does have this bug. That's IMHO because those strings aren't found
on the en-US.sdf file either. Some of those strings I only can find them on the
helpcontent strings, but not on UI strings.
Comment 9 stefan.baltzer 2010-08-31 13:01:48 UTC 
-> IHI: Please have a look.
Reassigned to you.
Comment 10 ivo.hinkelmann 2010-09-06 15:41:28 UTC 
hmmm ... I think it is this one:

svx/source/items/svxitems.src:

StringArray RID_ATTR_NAMES
{
    ItemList =
    {
        < "Scale"           ;           SID_ATTR_ZOOM ; > ;
        < "Brush"           ;           SID_ATTR_BRUSH ; > ;
        < "Tab stops"               ;   SID_ATTR_TABSTOP ; > ;
        < "Character"               ;   SID_ATTR_CHAR ; > ;
        < "Font"            ;           SID_ATTR_CHAR_FONT ; > ;
        < "Font posture"        ;       SID_ATTR_CHAR_POSTURE ; > ;
        < "Font weight"             ;   SID_ATTR_CHAR_WEIGHT ; > ;
        < "Shadowed"            ;       SID_ATTR_CHAR_SHADOWED ; > ;
        < "Individual words"        ;   SID_ATTR_CHAR_WORDLINEMODE ; > ;
        < "Outline"         ;           SID_ATTR_CHAR_CONTOUR ; > ;
        < "Strikethrough"           ;   SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT ; > ;
        < "Underline"           ;       SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE ; > ;
[...]

I guess it should read like this:
StringArray RID_ATTR_NAMES
{
    ItemList [ en-US ] =
    {
[...]
Comment 11 ivo.hinkelmann 2010-09-06 15:42:54 UTC 
@mba or cd
Can anyone confirm that this svxitems.src file is the source for this dialog
shown in the screenshot?
Comment 12 rafaella.braconi 2010-09-07 08:03:50 UTC 
setting target
Comment 13 rafaella.braconi 2010-09-07 08:04:48 UTC 
.
Comment 14 mdxonefour 2010-09-07 10:09:22 UTC 
adding myself to cc
Comment 15 ivo.hinkelmann 2010-09-08 16:16:56 UTC 
I wrote a script that transform the old dialogs translation found in the OOO320
to this new dialog. I did not test rougly yet but the result looks good so far.
I think I am able to fix this issue without collecting new strings.
Comment 16 ivo.hinkelmann 2010-09-09 16:29:16 UTC 
Created attachment 71630 [details]
l10n fix
Comment 17 ivo.hinkelmann 2010-09-09 16:31:00 UTC 
I took the l10n what I could find from OOO320 and enabled this ItemList now for
localization
Comment 18 andreschnabel 2010-09-16 17:54:04 UTC 
ok for German in in cws ooo330ln3 -> veryfied
Comment 19 Dick Groskamp 2010-09-16 18:17:20 UTC 
Also ok for Dutch in OOo330ln3 -> verified
Comment 20 n.matayoshi 2010-09-17 14:36:11 UTC 
ok for Japanese in OOO330m7(ooo330l10n3) -> veryfied