How to reproduce this bug:

1. Create a CSV file with the semicolo (;) as separator and several fields, for
example this will do:

"Sergio"; 321269; "sergio@domain.net"; "Developer"
"Carlos"; 316582; "carlos@domain.net"; "Tester"
"Maria"; 216589; "maria@domain.net"; "Tester"

Note the space after the semicolo and before the next field, this is very important.

2. In OpenOffice select File -> Open, then browse to the CSV file and open it
3. In the import text dialog select "Separated" and use the semicolon (;) as
separator (make sure to uncheck the space if it is checked) and make sure the
double quotation mark (") is selected as the text separator.

What happens:

OpenOffice fails to correctly separate the fields, it doesn't recognize the text
separators and it keeps the " inside the cells.

What was expected:

I would expect OpenOffice to ignore the extra spaces after the semicolon
separators as Microsoft Excel does.