Issue 92855 - [zh-TW]Inconsistent translation of "Function" and "Virable" in Math
Summary: [zh-TW]Inconsistent translation of "Function" and "Virable" in Math
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: ui (show other issues)
Version: DEV300m28
Hardware: All Windows XP
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: blueice7
QA Contact: issues@l10n
URL:
Keywords: CJK
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2008-08-18 03:23 UTC by redflagzhulihua
Modified: 2013-08-07 15:02 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Inconsistent translation (20.04 KB, image/png)
2008-08-18 03:55 UTC, redflagzhulihua 		no flags Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description redflagzhulihua 2008-08-18 03:23:08 UTC 
1. Create a Math document
2. Format->Fonts...
3. Click "Modify" button

Items inconsistent with the labels on the left of the dialog.

suggestion: Both the "Function"s should be translated into "函數", and Both 
the "virable"s should be translated to "變數".

Press <F1> while the Fonts dialog opening, "變量" should be "變數"
Comment 1 redflagzhulihua 2008-08-18 03:55:28 UTC 
Created attachment 55817 [details]
Inconsistent translation
Comment 2 blueice7 2008-10-23 00:18:07 UTC 
Targetting to OO.o 3.1..
Comment 3 blueice7 2009-01-05 09:22:02 UTC 
Fixed in Pootle:
starmath / source.po
Comment 4 redflagzhulihua 2009-04-27 07:29:49 UTC 
Verified in OOo3.1 RC
Comment 5 redflagzhulihua 2009-04-27 07:31:33 UTC 
Close verified